ВЛИЯНИЕ КЛИНИКО-ПРАВОВЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ НА РАЗВИТИЕ
МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА / THE IMPACT OF CLINICAL LEGAL
RESEARCH
ON THE DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL LAW
конференция
23.05.2016
Монреаль, Университет Квебека в Монреале (UQAM)
23-24 мая 2016 г.
при поддержке Канадского Совета по Социальным и Гуманитарным Наукам (The Canadian Social Sciences and Humanities Research Council).
ВИДЕОЗАПИСЬ
Представитель Международной общественной организации "Сутяжник" примет участие в конференции с докладом по результатам 10 летнего сотрудничества с Юридической клиникой Университета Квебека в Монреале на тему "Сотрудничество российских НПО с иностранными юридическими клиниками и международными юридическими фирмами: плюсы и минусы".
В этой презентации выступающий отразит опыт сотрудничества российской правозащитной неправительственной организации "Сутяжник" с юридическими клиниками Университета Квебека в Монреале (Канада) и Университета Утрехта (Нидерланды), а так же с международными юридическими фирмами, действующими про боно.
Мотивация для обращения за помощью в клинику и юридическую фирму - необходимость новых идей, новых личностей, которые могут способствовать защите прав граждан, и дополнительные ресурсы.
Некоторые НПО, особенно те, кто работает на передней линии защиты прав человека в национальных и международных судах, нуждаются в помощи, которую местная юридическая клиника или юридическая фирма не возьмется оказать из-за конфликта интересов (например, потому что в клиника или факультет права связаны с получением государственного финансирования, фирмы представляют интересы госорганов). Поэтому иностранные юридические клиники и юридические фирмы представляют собой полезную альтернативу по оказанию помощи НПО при проведении исследований по вопросах международного права. Спикер расскажет о преимуществах и недостатках, связанных с таким сотрудничеством.
A Russian NGO's Collaboration with Foreign Law Clinics and Global Law Firms: Pros and Cons
In this presentation, the speaker will reflect on the experience of cooperation of a Russian human rights non-governmental organization - "Sutyazhnik" (meaning "Litigator") - with legal clinics of the University of Quebec in Montreal (Canada) and the University of Utrecht (the Netherlands) as well as with global law firms acting pro bono.
The motivation for seeking the help of a clinic is the need for new ideas, new personalities who may contribute to the protection of citizens' rights, and additional resources.
Some NGOs, especially those who work on front line human rights cases in national and international courts, need assistance that no local law clinic or law firm would undertake due to conflict of interests (for example because the clinic or the law school it is affiliated with received state funding). Foreign law clinics and law firms therefore present themselves as a useful alternative in matters of international law. The speaker will elaborate on the advantages and the disadvantages associated with such collaboration.
Представитель Международной общественной организации "Сутяжник" примет участие в конференции с докладом по результатам 10 летнего сотрудничества с Юридической клиникой Университета Квебека в Монреале на тему "Сотрудничество российских НПО с иностранными юридическими клиниками и международными юридическими фирмами: плюсы и минусы".